Open your umbrella
O certo seria Put up your umbrella
Close your umbrella
O certo seria Put down your umbrella
The light´s opened, you can go
O certo seria The light´s green, you can go
Watch out! there´s a closed curve
O certo seria Watch out! there´s a sharp bend.
Parece simples mas essas traduções literais doem até o coração de um nativo quando as escuta.
O certo seria Put up your umbrella
Close your umbrella
O certo seria Put down your umbrella
The light´s opened, you can go
O certo seria The light´s green, you can go
Watch out! there´s a closed curve
O certo seria Watch out! there´s a sharp bend.
Parece simples mas essas traduções literais doem até o coração de um nativo quando as escuta.